1. 오늘 내 생일이니까 내가 밥을 살게. 
  ▶ Ich gebe euch ein Essen aus, da ich heute Geburtstag habe. 

2. 다른 날/시간을 잡아야겠다. 
  ▶ Wir muessen auf einen anderen Termin ausweichen. 

3. 우리 축구팀은 오늘 원정경기를 한다. 
  ▶ Unsere Fußballmannschaft spielt heute ausw？rts. 

4. 예전엔 모든 물건값이 훨씬 쌌다. 
  ▶ Fruher war alles viel billiger. 

5. 12시간 동안 차를 타고 나니 완전히 녹초가 되었다. 
  ▶ Nach Zwoelfstundiger Autofahrt war ich voellig fertig. 

6. 난 비행기를 타는 게 무서워. 출발할 때마다 무섭더라니까. 
  ▶ Ich habe Flugangst. Mir rutscht beim Start jedesmal das Herz in die hose. 

7. 그냥 어디론가 가고 싶어 죽을 지경이다/미치겠다. 
  ▶ Es juckt mich einfach, irgendwohin zu fahren. 

8. 음악 소리가 엄청 커서 도저히 견딜 수가 없다. 
  ▶ Die Musik ist ja so laut, das haelt ja kein Pferd aus. 

9. 걘 지금 방에서 엄청 울고 있어. 
  ▶ Jetzt heult er/sie wie ein Schlosshund in seinem/ihrem Zimmer. / Jetzt heult er/sie Rotz und 
     Wasser in seinem/ihrem Zimmer. 

10. 넌 말도 안되는 말을 하는구나! 
  ▶ Du redest Kaese!