독어독문학과

Department of German Language and Literature

학과전공분야

독어독문학과

2020~2021  고려대학교 대학원 요람

독어학 전공 (German Linguistics)

독문학 전공 (German Literature)

독일어권지역학 전공(German Area Studies)

학과내규

1. 석사과정 학생은 학위취득에 필요한 24학점 중 본 학과에서 개설하는 소속 전공 분야의 과목을 18학점 이상 이수하여야 한다.

2. 박사과정 학생은 학위취득에 필요한 36학점 중 본 학과에서 개설하는 소속 전공 분야의 과목을 27학점 이상 이수하여야 한다.

3. 타전공 출신의 석사과정 학생은 지도교수와 학과주임이 지정한 지도교수 지정과목을 이수하여야 한다.(5과목 이내) 단, 출신대학에서 이미 이수한 과목에 대해서는 지도교수와 학과주임의 승인을 받아 면제받을 수 있다.

4. 외국대학과의 협정에 따른 별도의 과정을 이수하는 경우, 협정서에 명시된 학점취득규정을 따른다.

5. 석․박사과정의 신입생은 지도교수가 재량에 따라 지정하는 전공과 유관한 학부 전공과목을 과정 내에 이수하여야 한다.

6. 석사과정 학생은 본인의 전공 분야 외에 독문과와 문과대학에서 개설한 과목을 최소 3학점을 이수해야 하며, 최대 6학점까지 전공으로 인정받을 수 있다.

7. 학과가 정한 소정의 과정을 거친 경우에 학과 위원회의 결정에 따라 독일 문학작품 번역 결과물과 이에 대한 보고서로 석사 논문을 대체할 수 있다. 번역대상은 독일문학, 독일지역학 관련 텍스트 산문은 원문 50장 내외, 시는 15편 이상, 희곡은 작품 전체로 한다. 번역보고서는 A4 20장 내외로 하며 보고서의 내용은 번역대상의 선정배경, 번역의 주안점, 난제 해결 등을 기술한다. 또한 석사논문을 번역으로 대체하기 위해서는 번역 관련 과목을 6학점 이상 이수하여야 한다. 번역 관련 과목은 GER631 번역의문제, GER657 독일문학번역이론과실재, GER801 독어학특수과제Ⅰ, GER815 독문학특수과제Ⅱ, GER880 독대중문학번역이다. 이 외 국내 타대학과의 학점교류를 통해 이수한 번역관련 과목도 인정하나 이 경우 학과장의 승인으로 처리한다.

종합시험

독어학, 독문학, 독일어권지역학 전공 동히 석사과정은 3과목, 박사과정은 4과목을 시행한다. 단, 모든 응시과목은 지도교수와 학과주임의 승인을 받아 선택한다.

1. 석사과정
석사과정 시험은 기초공통과 전공의 두 가지 종류로 이루어진다.

(1) 기초공통: [독어독문학과 개설과목 및 교수요목]의 기초공통과목 중에서 전공별 해당 교과목을 택 1 한다.

(2) 전공: [독어독문학과 개설과목 및 교수요목]의 전공과목 중에서 전공별 해당 교과목을 택 2 한다.

2. 박사과정
박사과정 시험은 주전공과 전공선택의 두 가지 종류로 이루어진다.

(1) 주전공: 아래의 전공별 시험과목(시험분야) 중에서 본인의 전공 분야를 택 1 한 후, 해당 전공 분야의 교과목을 [독어독문학과 개설과목 및 교수요목] 중에서 택 2 한다.

가. 독어학 전공
ㄱ) 독어사	ㄴ) 20세기 이전의 언어학
ㄷ) 20세기 독어학	ㄹ) 체계언어
ㅁ) 화용론

나. 독문학 전공
ㄱ) 문학사조	ㄴ) 독시론
ㄷ) 독희곡론	ㄹ) 소설론
ㅁ) 독문학비평

다. 독일어권지역학 전공
ㄱ) 문화간 커뮤니케이션	ㄴ) 한독비교문화
ㄷ) 독일어권문화	ㄹ) 독일과 EU

(2) 전공선택: 선택 범위는 [독어독문학과 개설과목 및 교수요목]으로 하되, 주전공에서 선택하지 않은 교과목을 택 2 한다. 그 중 택 1은 본 학과 내의 타 전공(또는 타 학과)의 교과목 중에서 선택할 수 있 되, 그 선택은 지도교수의 승인을 받아야 한다.

3. 외국대학과의 협정 학위과정 이수자(석, 박사과정)
외국대학과의 협정에 따른 별도의 대학원 학위과정을 독어독문학과에서 이수 중인 내국인 또는 외국인 학생에 대해서는 다음과 같은 종합시험 규정을 적용한다.

(1) 시험의 일정: 학과의 종합시험 일정과는 별도로 지도교수와의 합의 하에 실시될 수 있다.

(2) 시험의 방식: 해외 체류 등 협정에 의해 발생할 수 있는 해당 학생의 불가피한 상황에 따라 온라인 시험, 오픈북, 구두시험 등으로 실시될 수 있다.

(3) 응시과목: 해당 협정에서 가장 중요한 2개의 주제영역 또는 2개의 과목을 지도교수가 지정하되, 가능한 한 해당 학생이 집필 중인 논문의 주제영역과 관련된 과목으로 정한다.

(4) 응시언어: 한국어뿐만 아니라 협정 프로그램에서 인정하는 다른 외국어로도 가능하다.

(5) 출제 및 채점위원: 협정교의 교원도 위촉 가능하다.