Ich hatte einen Malkurs belegt, wollte aber auf keinen Fall, dass jemand meine Bilder zu Gesicht bekam. Deshalb zerriss ich sie und stopfte sie in die Muelltone. Ein paar Tage spaeter sprach mich ein Nachbar an: "Nicole, hat jemand bei euch Aktbilder weggeworfen?" "Ja, ich. Woher weißt du davon?" antwortete ich. "Mein zehnjahriger Enkel hat sie in eurer Muelltone gefunden und in seinem Baumhaus aufgehaengt."
나는 미술학원을 다녔지만 누군가가 내 그림을 보는 것을 결코 원하지 않았다. 그래서 나는 그림을 찢어서 쓰레기통에 쑤셔 넣었다. 며칠 후에 이웃집 사람이 나에게 "니콜(아), 너희집에서 누군가가 나체 (누드) 그림을 버렸니?"하고 말을 걸었다. "응, 내가. 어떻게 알았니?"하고 나는 대답했다. "우리 열살짜리 손자가 너희집 쓰레기통에서 그걸 발견해서 나무 위의 집에다 걸어 놓았어"하고 이웃집 사람이 말했다.
- r. Kurs: 강습, 강좌, 코스, Lehrveranstaltung; Anf？ngerkurs: 초급자 과정;
Fortgeschrittenenkurs: 상급자 과정
- belegen: 등록하다, 신청하다, f？r jn., f？r sich selbst sichern, reservieren / sich dafuer
einschreiben; In diesem Semester habe ich 4 Vorlesungen belegt: 이번 학기에 나는 강의 4개를
(수강) 신청했다.
- zu Gesicht bekommen: 누구를/무엇을 보다;
Niemand hat ihn zu Gesicht bekommen: 아무도 그를 / 그 사람을 보지 못했다.
- s. Aktbild: 나체/누드 그림, 나체화, Bild, das einen nackten menschlichen Koerper darstellt, zeigt
- s. Baumhaus: 나무 위에 지은 집, kleine Huette, die in die Aste eines Baumes gebaut ist; 아이들이
큰 나무 위에 집을 지어 놓고 자신들의 놀이방으로 사용하며, 주로 외국 영화에서 많이 볼 수 있다.