Doro: Wie kommst du ueberhaupt hierher?
Charlie: Hey, Robby!
Mutter: Hallo!
Doro: Hallo!
Mutter: Guten Abend! Die ueberraschung ist uns gelungen, oder?
Doro: Das kann man wohl sagen. Warum habt ihr nicht angerufen? Wir haetten euch doch abgeholt.
Ist dein Mann gar nicht mit?
Robby: Papa hat zu tun.
Doro: Ja, auch gut. Und wie ist's dir so ergangen mit deinen Kaengurus und Delphin (Delfin)?
Wie lange darfst du ueberhaupt bleiben?
Robby: Ja..... Uhm.....
Mutter: Moeglicherweise fuer immer?
Doro: Fuer immer!
(도로와 로비는 남매사이이다)
도로: (로비를 보며) 너 여기 어떻게 온거야?
찰리: 헤이, 로비!
엄마: 잘 있었니?
도로: 안녕하셨어요?
엄마: (도로의 남자 친구 찰리를 바라보면서) 잘 있었어요? 놀랬지? 그렇지?
도로: 그래요. 그런데 왜 전화하지 않았어요? 전화했으면 마중나갔을텐데.남편(아버지는)은 함께 오지 않았어요?
로비: 아빠는 할 일이 있으시대.
도로: 응, 그렇구나. 그래 어떻게 지냈니? 캥거루와 돌고래는? 얼마 동안 있을 수 있는데?
로비: 응....
엄마: 아마 계속?
도로: 계속!
- gelingen: nach Bemuehungen zustande kommen, klappen: 성공하다, 이루다, 해내다;
Unser Vorhaben ist gelungen: 우리의 계획이 이루어졌다 (성공했다).
- ergehen: jm. in bestimmter Weise geschehen, widerfahren, ~에게 (무슨 일이) 일어나다, ~한 상태다;
Wie ist es Ihnen ergangen?: 어떻게 지내셨어요?
- ueberhaupt: 대체; 문장 내용 한정 부사로 화자의 주관적인 태도를 나타낸다.
- haben zu tun: 할 일이 있다. haben + zu + 동사원형; 예를 들면, haben zu sagen: 할 말이 있다.