1. (딴 문제에 대해서는 말하지 말고) 자, 본제로 들어갑시다!
▶ Na, kommen wir zur Sache!
2. 계단을 이용하면서 생기는 사고에 대해 책임을 지지 않습니다 ⇒ 공공 장소에 있는 계단에서 흔히 볼 수
있는 문구
▶ Benutzung der Treppe auf eigene Gefahr
3. 일은 순식간에 끝났다.
▶ Die Arbeit ist im Handumdrehen erledigt.
4. 내 남동생은 곤히 자고 있다.
▶ Mein kleiner Bruder schlaeft wie ein Murmeltier.
5. 인간은 빵으로만 살 수 없다.
▶ Der Mensch lebt nicht von Brot allein.
6. (전화 통화에서) 누구세요/전화거시는 분이 누구죠?
▶ Wer spricht dort/da (bitte)? / Mit wem spreche ich denn?
xxx입니다.
▶ Hier spricht xxx.
7. 생일을 축하합니다!
▶ Herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag!
8. 저는 이곳 동네 사람이 아닌데요.
▶ Ich bin nicht von hier.
9. 3백 유로를 찾고 싶은데요 - 은행에서 -
▶ Ich haette gerne 300 EUR (dreihundert Euro) abgehoben; Ich moechte 300 EUR abheben.
10. (괴롭히지 말고) 나를 그냥 내버려둬!
▶ Lass mich (endlich/doch/einfach) in Ruhe!